The Month of Mary

05-03-2020Pastor's Letter

May has arrived and we dedicate this entire month to the Blessed Virgin Mary out of reverence for her great dignity. One of the signs of this honor is placing a beautiful crown on her head. Pope Saint Paul VI said: "For this is the month during which Christians, in their churches and their homes, offer the Virgin Mother more fervent and loving acts of homage and veneration; and it is the month in which a greater abundance of God's merciful gifts comes down to us from our Mother's throne." (Mense Maio) During this month, we invite you to decorate an image of the Blessed Virgin Mary with a crown made of flowers in your homes in unison with the images at the church. Please note, if the image has the Child Jesus in Mary's arms, the crown gets placed on him too. Offer prayers for the church, the world, the sick, and the most vulnerable such as children in the womb, the elderly, good health and your own family intentions. During Eastertide (Easter through Pentecost), the Regina Caeli is prayed at dawn, noon and eventide. Below is the prayer:

Regina Caeli

V. Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
R. For He whom you did merit to bear, alleluia.

V. Has risen, as he said, alleluia.
R. Pray for us to God, alleluia.

V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
R. For the Lord has truly risen, alleluia. Let us pray. O God, who gave joy to the world through the resurrection of Thy Son, our Lord Jesus Christ, grant we beseech Thee, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen.

El Mes de la Virgen María

En el mes de mayo dedicamos todo el mes a la Virgen María. Esto es por reverencia por su gran dignidad. Una de las señales de este honor es ponerle una corona de flores en la cabeza. El Papa San Pablo VI dijo: "En efecto, el mes de mayo es el mes en el que los templos y en las casas particulares sube a María desde el corazón de los cristianos el más ferviente y afectuoso homenaje de su oración y de su veneración. Y es también el mes en el que desde su trono descienden hasta nosotros los dones más generosos y abundantes de la divina misericordia." (Mense Maio) Durante este mes, lo invitamos a decorar una imagen de la Virgen María con una corona hecha de flores en sus casas al unísono con las imágenes de la iglesia. Tenga en cuenta que si la imagen tiene al Niño Jesús en los brazos de María, la corona también se coloca sobre él. Ofrezca oraciones por la iglesia, el mundo, los enfermos y los más vulnerables, como los niños en el útero, el fin del aborto, los ancianos, la buena salud y las propias intenciones familiares. Durante la Semana Santa (Semana Santa hasta Pentecostés), se reza la Regina Caeli al amanecer, al mediodía y al final del día. Debajo está la oración:

Regina Caeli

G: Reina del cielo, alégrate, aleluya.
T: Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.

G: Ha resucitado según su palabra, aleluya.
T: Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

G: Goza y alégrate Virgen María, aleluya.
T: Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya. Oremos: Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amen.