A Prayerful Christmas

12-18-2016Pastor's LetterFr. Don Kline, V.F.

Dear Brothers and Sisters,

A friend recently shared a song about the absurdity of the busy, secular Christmases. It’s called,
“I need a Silent Night.” The lyrics of the first verse and refrain are:
I've made the same mistake before--
too many malls, too many stores.
December traffic, Christmas rush
It breaks me till I push and shove.

Children are crying while mothers are trying to photograph Santa and sleigh.
The shopping and buying and standing forever in line. What can I say?

I need a silent night, a holy night.
to hear an angel’s voice through the chaos and the noise. I need a midnight clear, a little peace right here to end this crazy day with a silent night.

One of the greatest Christmas ironies is that the word bedlam meaning uproar and/or chaos stems from an English mispronunciation of the word, Bethlehem. Apparently, there is a British mental hospital that was founded in the 13th Century (and still exists!) called, St. Mary of Bethlehem that was known for the anguished screams and suffering of its patients. So the name Bethlehem, the name of the town of Christ’s birth, was truncated into the word bedlam that frankly describes the often-unchecked mania of our Christmases. Sometimes we all just need a silent night.

This week so many of us will be traveling, shopping, wrapping, baking, and entertaining. I just hope and challenge you in the midst of it all, that you make time to have a “silent night.” I hope you can retrieve the true focus of Christmas as Catholics--that is the birth of Jesus Christ. Maybe you can spend a little time a time in an Adoration Chapel in prayer for example. Or maybe you can simply ponder the incarnation by sitting in front of your own nativity scene or the beautiful nativity scene that we share in our choir area. If you give this gift to yourself and to Our Lord, I guarantee you that God will bless any
encounter that you have with Him.

If you are traveling to visit relatives for Christmas, I wish you a Blessed and Merry Christmas. I am praying for a peaceful and safe trip for you. If you are staying in Phoenix, we will see you at Christmas masses! The mass times are posted in the bulletin this weekend. Our Midnight Mass will be at 12:00am and is far more peaceful and I can guarantee you a seat!

God Bless,
Fr. Don Kline, V.F.
Pastor

Una Navidad de oración

Queridos hermanos y hermanas,

Recientemente un amigo compartió una canción conmigo sobre lo absurdo de las seculars y ajetreadas Navi-dades. Su titulo es:

Necesito una Noche Silenciosa.
La letra del primer verso y estribillo dice asi:
He cometido el mismo error antes...
Demasiados centros comerciales, demasiados almacenes.
Tráfico de diciembre, fiebre de Navidad
Siento que me presiona hasta que reviento .
Los niños están llorando, mientras las madres están tratando de fotografiar a Santa con su trineo.
Las compras y la compra constante y una línea eterna. ¿Qué puedo decir?
Necesito una noche silenciosa, una noche santa.
Para escuchar la voz de un ángel a través del caos y el ruido.
Necesito un claro de medianoche, un poco de paz,
para terminar este día loco con una noche silenciosa.

Una de las más grandes ironías de la Navidad es que la palabra bedlam que significa “alboroto” y / o caos y se deriva de una mala pronunciación inglesa de la palabra, Belén. Al parecer, hay un hospital mental británico que fue fundado en el siglo 13 (y todavía existe!) Llamado, Santa María de Belén, que era conocido por los gritos angustiosos y el sufrimiento de sus pacientes. Así que el nombre de Belén, la ciudad del nacimiento de Cristo, fue truncado en la palabra “embotado” que describe con franqueza la extravagancia descontrolada de nuestras Navidades… A veces todos necesitamos una noche silenciosa.

Esta semana muchos de nosotros estaremos viajando, haciendo compras, envolviendo regalos, cocinando, y entreteniendonos. Sólo deseo y confío que en medio de todo, usted saque tiempo para tener una "noche si-lenciosa." Espero que pueda retomar el verdadero significado de la Navidad para los católicos - que es el naci-miento de Jesucristo. Tal vez pueda pasar un poco de tiempo en la Capilla de adoración en oración, por ejem-plo. O tal vez puede simplemente reflexionar sobre la encarnación, sentandose frente a su propio nacimiento en su casa o la hermosa escena de la natividad que compartimos en el coro, en nuestra área. Si te das este regalo a ti mismo y a Nuestro Señor, te garantizo que Dios bendecirá cualquier encuentro que tengas con Él.

Si ustedes van a viajar a visitar a sus parientes para la Navidad, les deseo una bendita y Feliz Navidad. Estaré orando por un viaje tranquilo y seguro para todos. Si se quedan en Phoenix, nos veremos en las misas de Navidad!

Los horarios de las misas se publicaran en el boletín este fin de semana. Nuestra Misa de Medianoche será a las 12:00 am. Es muy más tranquila y le garantizo un asiento!

Dios los bendiga,

Fr. Don Kline, V.F.
Pastor

BACK TO LIST