Dear Friends,

A very happy Divine Mercy Sunday to you! What a beautiful gift of the Church that we can devote this Second Sunday of Easter to celebrating God’s mercy. Whether we realize it or not his mercy has been present from the moment of our baptism, when God first invited us into His family and gave us the grace of truly calling Him “Father”. This has been his invitation from baptism, that we would recognize that God is not distant, but desires to be in relationship with us as a father is to his children.

I think of the story we commonly refer to as “The Prodigal Son”. Pope Benedict XVI says it is fitting to call it the Parable of the Good Father. The Father, whose mercy knows no bounds, allows His son to wander away in freedom. During his son’s sojourn, the Father patiently waits, ready to receive his son should he desire to return. True mercy is seen when the son turns back to his father. “While he was still a long way off, his father caught sight of him, and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him and kissed him.” (Lk. 15:20) In the same way that the father ran out to embrace his son, so the Father in heaven is always prepared to run out to meet us. God does not see us for our sins, but for the great goodness with which He created us. This is our true dignity, which is raised in baptism.

St. Maria Faustina wrote these words Christ spoke to her in her diary, “I am love and Mercy Itself. There is no misery that could be a match for My mercy, neither will misery exhaust it, because as it is being granted – it increases. The soul that trusts in My mercy is most fortunate, because I Myself take care of it.” Today, in a special way, Jesus invites us to trust once more in his mercy, knowing that His gentle love always conquers sin, and sustains us on our earthly journey.

In Christ,
Fr. Dan Connealy
Parochial Administrator

Queridos amigos,

¡Un muy feliz Domingo de la Divina Misericordia para ti! Qué hermoso regalo de la Iglesia que podemos dedicar este Segundo domingo de Pascua a celebrar la misericordia de Dios. Si lo realizamos o no, su misericordia ha estado presente desde el momento de nuestro bautismo, cuando Dios nos invitó por primera vez a su familia y nos dio la gracia de llamarlo verdaderamente "Padre". Esta ha sido su invitación del bautismo para que reconozcamos que Dios no está lejos, pero que desea estar en relación con nosotros, como lo es un padre para sus hijos.

Pienso en la historia a la que nos referimos comúnmente como "El Hijo Pródigo". El Papa Benedicto XVI dice que es apropiado llamarlo La Parábola del Padre Bueno. El Padre, cuya misericordia no conoce límites, permite que su hijo se aleje en libertad. Durante la estadía de su hijo, el Padre espera pacientemente, listo para recibir a su hijo en caso de que desee regresar. La verdadera misericordia se ve cuando el hijo se vuelve hacia su padre. “Mientras todavía estaba muy lejos, su padre lo vio y se llenó de compasión. Corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó ”. (Lc. 15:20) De la misma manera que el padre salió corriendo a abrazar a su hijo, así el Padre en el cielo siempre está dispuesto a salir para recibirnos. Dios no nos ve por nuestros pecados, sino por la gran bondad con que nos creó. Esta es nuestra verdadera dignidad, que se eleva en el bautismo.

Santa María Faustina escribió estas palabras que Cristo le habló en su diario, ”Soy amor y misericordia misma. No hay desdicha que pueda ser compatible con Mi misericordia, ni la miseria lo agotará, porque a medida que se concede, aumenta. El alma que confía en Mi misericordia es la más afortunada, porque yo misma la cuido ” Hoy, de una manera especial, Jesús nos invita a confiar una vez más en su misericordia, sabiendo que su amor amable siempre conquista el pecado, y nos sostiene en nuestro viaje terrenal.

En Cristo,
P. Connealy

BACK TO LIST