Another Father Figure: Jairus

06-23-2019Pastor's LetterFr. Dan Connealy

Happy Sunday!

This week I would like to propose another father figure as a point of prayer and reflection. The man this week is Jairus whom we encounter in Mark 5 (below) and Matthew 9. We read:

"When Jesus had crossed again [in the boat] to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea. One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, "My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live." He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him. While he was still speaking, people from the synagogue official's house arrived and said, "Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?" Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, "Do not be afraid; just have faith." He took along the child's father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I say to you, arise!" The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around."

I have highlighted a few important phrases towards which we may turn our attention. Jairus is a synagogue official, meaning that to come to Jesus, this polarizing figure, could mean to put himself at odds with the Pharisees. But notice what happens; because of Jairus' trust in God he recognizes the authenticity of Jesus. His fatherly heart seeks the one from whom all life flows, especially as his daughter nears death. The only reasonable thing for this father is to go directly to Jesus, to plead for his child. The response of the Lord is immediate but also silent. Jesus does not say anything, He just goes with the one who pleads. Jesus comes when we ask Him, even if we don't always hear him. While it has been cut out of our excerpt, in the midst of their journey to Jairus' home, the women afflicted with hemorrhages interrupts them. This often seems to be the case as well on our own journey. That Jesus is helping those around us and we still feel like we have so far to go, especially when there is an emergency such as Jairus experiences. And yet, Jesus does not falter, He stays on the path and Jairus remains close to Him.

When news arrives that his daughter has died, Jesus is not deterred. Rather, He says to Jairus what He often says to us. "Do not be afraid; just have faith." Sometimes these words are undoubtedly discouraging. But, so long as Jairus stays with Jesus and believes His words, all will be well. Mark, who is believed to have received the Gospel from Peter, writes down the very words of Jesus, not a translation. Peter must have remembered the great power of those simple words, "Talitha koum." The little girl arose. At times situations in life seem futile, and yet the example of Jairus is our encouragement to stay with Jesus along the way, whatever trials may come, whatever distractions may occur, because Jesus always remains.

Have a great week!

In Christ,
Fr. Connealy

Queridos hermanos y hermanas,

¡Feliz domingo!

Esta semana, me gustaría proponer otra figura paterna como punto de oración y reflexión. El hombre de esta semana es Jairo con quien nos encontramos en Marcos 5 (abajo) y Mateo 9. Leemos:

"Cuando Jesús cruzó otra vez [en el barco] al otro lado, una gran multitud se reunió a su alrededor y se quedó cerca del mar. Uno de los oficiales de la sinagoga, llamado Jairo, se adelantó. Al verlo, cayó a sus pies y suplicó encarecidamente, diciendo: "Mi hija está a punto de morir. Por favor, ponga sus manos sobre ella para que se recupere y viva." Se fue con él, y una gran multitud lo siguió y lo presionó. Mientras él todavía hablaba, la gente de la casa del oficial de la sinagoga llegó y dijo: "Su hija ha muerto; ¿Por qué preocupar más al maestro?" Ignorando el mensaje que se informó, Jesús le dijo al oficial de la sinagoga: "No tengan miedo; sólo ten fe." Se llevó al padre y la madre del niño y a los que estaban con él y entró en la sala donde estaba el niño. Tomó al niño de la mano y le dijo: "Talitha koum", que significa: "¡Niña, te digo, levántate!" La niña, una niña de doce años, se levantó de inmediato y caminó."

He destacado algunas frases importantes hacia las cuales podemos dirigir nuestra atención. Jairo es un oficial de la sinagoga, lo que significa que para venir a Jesús, esta figura polarizante, podría significar a poner en desacuerdo con los fariseos. Pero note lo que sucede; Debido a la confianza de Jairo en Dios, él reconoce la autenticidad de Jesús. Su corazón paternal busca aquel de quien fluye toda la vida, especialmente cuando su hija se acerca a la muerte. Lo único cosa razonable para este padre es ir directamente a Jesús, para abogar por su hijo. La respuesta del Señor es inmediata, pero también silenciosa. Jesús no dice nada, solo va con el que suplica. Jesús viene cuando le preguntamos, aunque no siempre lo escuchemos. Mientras se eliminó nuestro extracto, en medio de su viaje a la casa de Jairus, las mujeres afectadas por hemorragias las interrumpen. Esto muchas veces parece ser el caso también en nuestro propio viaje. Que Jesús está ayudando a los que nos rodean y todavía sentimos que tenemos mucho camino por recorrer, especialmente cuando hay una emergencia, como las experiencias de Jairo. Y sin embargo, Jesús no vacila, se queda en el camino y Jairo permanece cerca de Él.

Cuando llega la noticia de que la niña ha muerto, Jesús no es disuadido. Más bien, le dice a Jairo lo que nos dice a menudo. "No tengas miedo; solo ten fe". A veces, estas palabras son, sin duda, desalentadoras Pero, mientras Jairo se quede con Jesús y crea Sus palabras, todo estará bien. Marcos, quien se cree que recibió el Evangelio de Pedro, escribe las palabras de Jesús, no una traducción. Peter debe haber recordado el gran poder de esas simples palabras: "Talitha koum". La niña se levantó. A veces, las situaciones en la vida parecen inútiles. Sin embargo, el ejemplo de Jairo es nuestro estímulo para permanecer con Jesús en el camino, independientemente de las pruebas que puedan surgir, de las distracciones que puedan ocurrir, porque Jesús siempre queda.

¡Que tengas una buena semana!

En Cristo,
Padre Connealy