5th Sunday in Ordinary Time

02-08-2026Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Happy Sunday!

The Word of God this week speaks to us with a beautiful clarity and a gentle challenge. In Isaiah, St. Paul, and the Gospel, the Lord invites us to live not with a hardened faith of words alone, but with the living, beating heart of Christ.

Through the prophet Isaiah, God reminds us what it means to express a joyful and servant heart:

“Share your bread with the hungry, shelter the oppressed and the homeless, clothe the naked when you see them.” This is the evidence that our faith and prayer has taken flesh. When compassion shapes our choices, Isaiah promises, “Then your light shall break forth like the dawn.” These acts of charity radiate through our holiness.

St. Paul echoes this truth when he tells the Corinthians that he came to them not with eloquence or clever arguments, but “with a demonstration of spirit and power so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.” St. Paul knew that faith grounded only in human wisdom is fragile. Faith rooted in the power of God, revealed most clearly in the humility and self-giving love of Christ, has the strength to endure and transform. The heart of Christ speaks louder than any polished speech.

Our Blessed Lord perfects these threads together in the Gospel when He calls us “the salt of the earth” and “the light of the world.” Salt does not exist for itself; light is not meant to be hidden. A Christian life that does not season the world with mercy or illuminate it with hope risks losing its purpose. The Lord does not ask us to shine for our own glory, but so that others may see goodness and give glory to the Father.

To respond with the heart of Christ is to let prayer lead us outward, to let faith become action, and to let love be visible. It means noticing the poor, the lonely, the forgotten, and allowing ourselves to be moved. It means trusting less in our own strength and more in the quiet power of God at work within us.

May the Eucharist remain and shape your hearts after His own, broken and shared for the life of the world. And may our parish be a place where Christ’s light is truly seen.

With gratitude for your faithful witness.

5° Domingo del Tiempo Ordinario

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

La Palabra de Dios de esta semana nos habla con una hermosa claridad y un suave desafío. En Isaías, San Pablo y el Evangelio, el Señor nos invita a vivir no con una fe endurecida solo en palabras, sino con el corazón vivo y palpitante de Cristo.

A través del profeta Isaías, Dios nos recuerda lo que significa expresar un corazón alegre y servicial: “Comparte tu pan con el hambriento, da cobijo al oprimido y al sin techo, viste al desnudo cuando lo veas.” Esta es la prueba de que nuestra fe y nuestra oración se han hecho carne. Cuando la compasión moldea nuestras decisiones, Isaías promete: “Entonces tu luz brotará como el alba.” Estos actos de caridad irradian a través de nuestra santidad.

San Pablo se hace eco de esta verdad cuando les dice a los corintios que no acudió a ellos con elocuencia ni argumentos ingeniosos, sino que “los convencí por medio del Espíritu y del poder de Dios, a fin de que la fe de ustedes dependiera del poder de Dios y no de la sabiduría de los hombres.” San Pablo sabía que la fe basada únicamente en la sabiduría humana es frágil. La fe arraigada en el poder de Dios, revelada con mayor claridad en la humildad y el amor abnegado de Cristo, tiene la fuerza para perdurar y transformar. El corazón de Cristo habla más alto que cualquier discurso pulido.

Nuestro Señor perfecciona estos hilos en el Evangelio cuando nos llama “la sal de la tierra” y “la luz del mundo.” La sal no existe para sí misma; la luz no está destinada a ocultarse. Una vida cristiana que no sazona el mundo con misericordia ni lo ilumina con esperanza corre el riesgo de perder su propósito. El Señor no nos pide que brillemos para nuestra propia gloria, sino para que otros vean la bondad y den gloria al Padre.

Responder con el corazón de Cristo es dejar que la oración nos guíe hacia afuera, dejar que la fe se convierta en acción y dejar que el amor sea visible. Significa fijarnos en los pobres, los solitarios, los olvidados, y permitirnos conmovernos. Significa confiar menos en nuestras propias fuerzas y más en el poder silencioso de Dios que obra en nosotros.

Que la Eucaristía permanezca y moldee sus corazones a imagen del suyo, quebrantado y compartido por la vida del mundo. Y que nuestra parroquia sea un lugar donde se vea verdaderamente la luz de Cristo.

Con gratitud por su fiel testimonio.