Third Sunday of Advent

12-14-2025Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Happy Gaudete Sunday!

Today we celebrate the Third Sunday of Advent known as Gaudete Sunday, a day marked by joyful expectation. The rose-colored candle we light reminds us that the coming of the Lord is near, and that even in the waiting, we rejoice.

Our first reading from Isaiah paints a beautiful picture of God’s transforming love, “The desert and the parched land will exult.”

The prophet speaks into a time of exile and despair, proclaiming that God will make what is barren bloom, strengthen weak hands and open the eyes of the blind. Isaiah assures us that God enters into our desolation and renews it, bringing healing, liberation, and joy. For those feeling weary or spiritually dry, Advent calls us to trust that the Lord is already at work, making the desert blossom.

St. James encourages us: “Be patient until the coming of the Lord.” He compares our waiting to that of a farmer who patiently awaits his harvest. The message challenges us to resist complaining, grumbling, and discouragement. In a world that celebrates instant gratification, Advent teaches us that spiritual growth requires patience, and that Christ’s coming both in history, Word and Sacrament, is worth waiting for.

Finally, our Gospel shows us John the Baptist, imprisoned and uncertain, sending his disciples to Jesus with a powerful question: “Are you the one who is to come?” Jesus responds with signs such as the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, and the Good News is proclaimed. Our Blessed Lord reveals that the age of salvation has already begun, even if it is not yet complete. John the Baptist’s moment of doubt reminds us that even the greatest saints can experience uncertainty. Our Lord invites us to recognize His presence in the works of mercy, healing, and compassion around us.

In the final stretch of Advent, persevere in the faith by rejoicing in the Lord!

In Christ.

Tercer Domingo de Adviento

¡Feliz Domingo Gaudete!

Hoy celebramos el tercer domingo de Adviento, conocido como Domingo Gaudete, un día marcado por la alegre expectación. La vela de color rosa que encendemos nos recuerda que la venida del Señor está cerca y que, incluso en la espera, nos regocijamos.

La primera lectura de Isaías nos ofrece una hermosa imagen del amor transformador de Dios: “Regocíjate, yermo sediento. Que se alegre el desierto y se cubra de flores.” El profeta habla en un tiempo de exilio y desesperación, proclamando que Dios hará florecer lo que está árido, fortalecerá las manos débiles y abrirá los ojos de los ciegos. Isaías nos asegura que Dios entra en nuestra desolación y la renueva, trayendo sanación, liberación y alegría. Para aquellos que se sienten cansados o espiritualmente secos, el Adviento nos llama a confiar en que el Señor ya está obrando, haciendo florecer el desierto.

Santiago nos anima: “Sean pacientes hasta la venida del Señor.” Compara nuestra espera con la de un agricultor que espera pacientemente su cosecha. El mensaje nos desafía a resistirnos a quejarnos, refunfuñar y desanimarnos. En un mundo que celebra la gratificación instantánea, el Adviento nos enseña que el crecimiento espiritual requiere paciencia y que vale la pena esperar la venida de Cristo tanto en la historia como en la Palabra y el Sacramento.

Por último, nuestro Evangelio nos muestra a Juan el Bautista, encarcelado e inseguro, enviando a sus discípulos a Jesús con una pregunta poderosa: “¿Eres tú el que ha de venir?”. Jesús responde con señales como que los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen y se proclama la Buena Nueva. Nuestro Señor bendito revela que la era de la salvación ya ha comenzado, aunque aún no se haya completado. El momento de duda de Juan el Bautista nos recuerda que incluso los santos más grandes pueden experimentar incertidumbre. Nuestro Señor nos invita a reconocer su presencia en las obras de misericordia, sanación y compasión que nos rodean.

En la recta final del Adviento, ¡perseveren en la fe regocijándose en el Señor!

En Cristo.