The Exaltation of the Holy Cross

09-14-2025Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Happy Sunday!

On this Feast of the Exaltation of the Holy Cross, we wish Pope Leo XIV a happy birthday! Our Holy Father uses a Papal Ferula, a staff with a cross. His Pontificate invites us to lift high the cross. The cross appears to symbolize defeat, death and sorrow, but because of our Blessed Lord Jesus Christ it is a sign of hope, healing and salvation.

Today’s feast connects the trust in God’s promise in the desert: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in Him may have eternal life.” Here our Lord Jesus points to the Cross, the moment of His greatest suffering, as the source of eternal life for us. He points to where love triumphed over sin and death. It is where God met the world in its brokenness and offered redemption.

In our moments of weakness, illness or suffering God is near us. He consoles us with the cross and we are reminded how deeply we are loved. No matter how difficult life gets in the midst of life’s demands, our Lord knows the weight of sacrifice and He walks with you.

May this feast of the Holy Cross renew in us a deeper love for Christ! We adore, O Christ, and we bless you, because by your Cross you have redeemed the world!

La Exaltación de la Santa Cruz

Feliz domingo!

En esta fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, deseamos un feliz cumpleaños al Papa León XIV. Nuestro Santo Padre utiliza una férula papal, un bastón con una cruz. Su Pontificado nos invita a levantar en alto la cruz. La cruz parece simbolizar la derrota, la muerte y el dolor, pero gracias a nuestro Bendito Señor Jesucristo es un signo de esperanza, curación y salvación.

La fiesta de hoy conecta la confianza con la promesa de Dios en el desierto: "Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en Él tenga vida eterna." Aquí nuestro Señor Jesús señala la Cruz, el momento de su mayor sufrimiento, como fuente de vida eterna para nosotros. Señala el lugar donde el amor triunfó sobre el pecado y la muerte. Es el lugar donde Dios se encontró con el mundo roto y le ofreció la redención.

En nuestros momentos de debilidad, enfermedad o sufrimiento, Dios está cerca de nosotros. Nos consuela con la cruz y nos recuerda cuán profundamente somos amados. No importa lo difícil que se ponga la vida en medio de las exigencias de la vida, nuestro Señor conoce el peso del sacrificio y camina contigo.

Que esta fiesta de la Santa Cruz renueve en nosotros un amor más profundo por Cristo. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos, porque con tu Cruz has redimido al mundo.