Fourth Sunday of Advent

12-22-2024Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Merry Christmas!

This is the most wonderful time to celebrate the Christmas Child, Jesus Christ! We have been preparing for this season with the prophets proclaiming that the One who is to come as an infant child will save us and lead us into His glory forever. When we gather at Christmas time, we bring our inner child within us. This can be sorrow, joy, anger, charity, darkness, the possibilities are many.

One thing is certain, we gather as a family with devotional hearts nourished by the faith in Jesus Christ. We bring a childish or maturity of the faith at many levels to give honor and glory to God in the highest. Regardless, our living tradition is focused on the Infant Child’s humanity and divinity, birth and death, innocence and suffering. He is our hope that enables us to recognize a genuine fulfillment in this life and in the life to come. Our Lord assures us He is with us, love’s pure light and those radiant beams from His holy face. May the Infant Child renew your faith and have a prosperous 2025!

In the hearts of Jesus, Mary and Joseph!

Cuarto Domingo de Adviento

¡Feliz Navidad!

¡Este es el momento más maravilloso para celebrar al Niño Jesús en Navidad! Nos hemos estado preparando para esta temporada con los profetas proclamando que Aquel que ha de venir como un niño pequeño nos salvará y nos conducirá a Su gloria para siempre. Cuando nos reunimos en Navidad, traemos a nuestro niño interior dentro de nosotros. Este puede ser tristeza, alegría, ira, caridad, oscuridad, las posibilidades son muchas.

Una cosa es segura, nos reunimos como una familia con corazones devotos alimentados por la fe en Jesucristo. Traemos una fe infantil o madura en muchos niveles para dar honor y gloria a Dios en lo más alto. Independientemente de eso, nuestra tradición viva se centra en la humanidad y divinidad del Niño Pequeño, el nacimiento y la muerte, la inocencia y el sufrimiento. Él es nuestra esperanza que nos permite reconocer una realización genuina en esta vida y en la vida venidera. Nuestro Señor nos asegura que Él está con nosotros, la luz pura del amor y esos rayos radiantes de Su rostro santo. ¡Que el Niño Pequeño renueve su fe y tengan un próspero 2025!

En los corazones de Jesús, María y José!