The Ascension of Our Lord

05-29-2022Pastor's LetterFr. Oliver Vietor

Hello,

The Ascension is the completion of the Resurrection. When Jesus rose from the dead, He rose up, and now in the Ascension He continues that action, He rises further upward. In fact, He rises all the way to the right hand of God the Father. When we see that the Ascension completes what began at the Resurrection, then it makes a bit more sense. Then also we can see its meaning and the great hope that it holds out to us. Just as Jesus rose from the dead and went up to God, so shall we who have been baptized. In the Ascension, we see the model of our own salvation, which we wait for in hope.

This is meaningful especially as we celebrate also Memorial Day. When we think of the great sacrifice that our soldiers made on our behalf, we can think also of the hope that they too will rise up with Jesus. Their lives are not lost forever; they will claim them again in the Resurrection and the Ascension. It can be a nice practice to visit a cemetery on Memorial Day. Perhaps say some prayers for those who lie there. Think of these truths.

I remember once when my family and I were visiting a cemetery. As we were walking amidst the graves, suddenly water came blasting from everywhere. It was the sprinkler system! We started running out of it and you know, we felt pretty good inasmuch as it was a hot day. We also felt a bit like we had been reminded of our baptisms. We have been baptized. We believe in the Lord. One day we will rise up with Him just as He has risen already. May the joy of this hope fill you all more and more.

God Bless,

Fr. Vietor

La Ascensión de Nuestro Señor

Hola,

La Ascensión es la culminación de la Resurrección. Cuando Jesús resucitó de entre losmuertos, resucitó, y ahora en la Ascensión continúa esa acción, asciende aún más. De hecho, se eleva hasta la diestra de Dios Padre. Cuando vemos que la Ascensión completa lo que comenzó en la Resurrección, entonces tiene un poco más de sentido. Entonces también podemos ver su significado y la gran esperanza que nos ofrece. Así como Jesús resucitó de entre los muertos y subió a Dios, así seremos nosotros los que hemos sido bautizados. En la Ascensión vemos el modelo de nuestra propia salvación, que esperamos con esperanza.

Esto es significativo especialmente porque también celebramos el Día de los Caídos. Cuando pensamos en el gran sacrificio que nuestros soldados hicieron por nosotros, podemos pensar también en la esperanza de que ellos también se levantarán con Jesús. Sus vidas no se pierden para siempre; las reclamarán de nuevo en la Resurrección y la Ascensión. Puede ser una buena práctica visitar un cementerio en el Día de los Caídos. Tal vez decir algunas oraciones por los que yacen allí. Piensa en estas verdades.

Recuerdo una vez cuando mi familia y yo visitábamos un cementerio. Mientras caminábamos entre las tumbas, de repente el agua salió a borbotones de todas partes. ¡Era el sistema de rociadores! Empezamos a quedarnos sin él y ya sabes, nos sentimos bastante bien en la medida en que era un día caluroso. También nos sentimos un poco como si nos hubieran recordado nuestros bautismos. hemos sido bautizados. Creemos en el Señor. Un día nos levantaremos con él tal como él ya se ha levantado. Que la alegría de esta esperanza os llene a todos cada vez más.

Dios bendiga,

P. Vietor

BACK TO LIST