Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

08-15-2021Pastor's LetterFr. Oliver Vietor

Hello,

Today we celebrate the Assumption of the Blessed Virgin Mary. It is a wonderful reminder of our priorities in this back-to-school month. Just as we have begun again the busy school schedule, we pause to remember the great honor bestowed on our Blessed Mother. We see again what is of real value in our lives. We see again the right order of things.

Church itself is very much like school. We all gather in the classroom, which is the church. There are visual aids around the room – paintings, statues. We read from our textbook – the scriptures. We have a teaching – the homily. We sing, we greet each other, we move in orderly lines. It is very much like school. This can help us remember our own school days and identify with school kids today. A lot of things have changed, though. School is not all like it was when we were young. Some things are the same, but many things are different. Perhaps what we should wish for is that school would be more like church

Not all schools are the same, though. We have public schools, charter schools, catholic schools...and we have many people who are homeschooling. Everyone will be facing their own particular challenges. But whatever these challenges may be, we come together in this place and are lifted up by our worship. We grow closer to God and to each other. We find again that perspective we need to keep everything in balance. God comes first, then comes everything else. If we learn this, then we are doing well

Part of me wishes that it did not make sense to write about school for another month...ah, the old days. We have been cheated out of a month of summer! But life moves on and this is the way it is. So it is back-to-school month, but right in the middle of it is this great celebration of the Assumption. May the grace of this day give us all some rest and prepare us for the days ahead.

God bless...
Fr. Vietor

Hola,

Hoy celebramos la Asunción de la Santísima Virgen María. Es un maravilloso recordatorio de nuestras prioridades en este mes de regreso a clases. Justo cuando hemos comenzado de nuevo la apretada agenda escolar, hacemos una pausa para recordar el gran honor otorgado a nuestra Santísima Madre. Vemos de nuevo lo que es de valor real en nuestras vidas. Vemos de nuevo el orden correcto de las cosas.

La iglesia en sí se parece mucho a la escuela. Todos nos reunimos en el aula, que es la iglesia. Hay ayudas visuales alrededor de la habitación: pinturas, estatuas. Leemos de nuestro libro de texto: las Escrituras. Tenemos una enseñanza: la homilía. Cantamos, nos saludamos, nos movemos en líneas ordenadas. Es muy parecido a la escuela. Esto puede ayudarnos a recordar nuestros propios días escolares e identificarnos con los niños de la escuela de hoy. Sin embargo, muchas cosas han cambiado. La escuela no es como cuando éramos jóvenes. Algunas cosas son iguales, pero muchas cosas son diferentes. Quizás lo que deberíamos desear es que la escuela se pareciera más a la iglesia

Sin embargo, no todas las escuelas son iguales. Tenemos escuelas públicas, escuelas charter, escuelas católicas ... y tenemos muchas personas que están educando en el hogar. Todos se enfrentarán a sus propios desafíos particulares. Pero cualesquiera que sean estos desafíos, nos reunimos en este lugar y nuestra adoración nos eleva. Nos acercamos más a Dios y los unos a los otros. Volvemos a encontrar esa perspectiva que necesitamos para mantener todo en equilibrio. Dios viene primero, luego viene todo lo demás. Si aprendemos esto, entonces lo estamos haciendo bien.

Una parte de mí desea que no tenga sentido escribir sobre la escuela durante un mes más ... ah, los viejos tiempos. ¡Nos han engañado durante un mes de verano! Pero la vida sigue adelante y así es. Así que es el mes de regreso a clases, pero justo en el medio está esta gran celebración de la Asunción. Que la gracia de este día nos dé a todos un descanso y nos prepare para los días venideros.

Dios los bendiga…
P. Vietor

BACK TO LIST