Feast of the Holy Family

12-27-2020Pastor's LetterFr. Dan Connealy

Happy Sunday!

Merry Christmas! I pray everyone had a very good Christmas filled with the joy of the newborn Christ! Thank you so much to all of our staff and volunteers who did such a wonderful job making everything happen. We have been working short handed and though things do not always run smoothly we are certainly doing our best. This Sunday we celebrate Holy Family Sunday. I would like to share an excerpt from a homily of Pope St. Paul VI on his visit to Nazareth in 1964.

“Here we can learn to realize who Christ really is. And here we can sense and take account of the conditions and circumstances that surrounded and affected his life on earth: the places, the tenor of the times, the culture, the language, religious customs, in brief, everything which Jesus used to make himself known to the world. Here everything speaks to us, everything has meaning. Here we can learn the importance of spiritual discipline for all who wish to follow Christ and to live by the teachings of his Gospel.

How I would like to return to my childhood and attend the simple yet profound school that is Nazareth! How wonderful to be close to Mary, learning again the lesson of the true meaning of life, learning again God’s truths. But here we are only on pilgrimage. Time presses and I must set aside my desire to stay and carry on my education in the Gospel, for that education is never finished. But I cannot leave without recalling, briefly and in passing; some thoughts I take with me from Nazareth

First, we learn from its silence. If only we could once again appreciate its great value. We need this wonderful state of mind, beset as we are by the cacophony of strident protests and conflicting claims so characteristic of these turbulent times. The silence of Nazareth should teach us how to meditate in peace and quiet, to reflect on the deeply spiritual, and to be open to the voice of God’s inner wisdom and the counsel of his true teachers. Nazareth can teach us the value of study and preparation, of meditation, of a well-ordered personal spiritual life, and of silent prayer that is known only to God. Second, we learn about family life. May Nazareth serve as a model of what the family should be. May it show us the family’s holy and enduring character and exemplify its basic function in society: a community of love and sharing, beautiful for the problems it poses and the rewards it brings, in sum, the perfect setting for rearing children – and for this there is no substitute. Finally, in Nazareth, the home of a craftsman’s son, we learn about work and the discipline it entails. I would especially like to recognize its value – demanding yet redeeming – and to give it proper respect. I would remind everyone that work has its own dignity. On the other hand, it is not an end in itself. Its value and free character, however, derive not only from its place in the economic system, as they say, but rather from the purpose it serves.”

In Christ,
Fr. Connealy

Feliz domingo!

¡Feliz Navidad! ¡Oro para que todos hayan tenido una muy buena Navidad llena del gozo del Cristo recién nacido! Muchas gracias a todo nuestro personal y voluntarios que hicieron un trabajo tan maravilloso haciendo que todo sucediera. Hemos trabajado con escasez de personal y, aunque las cosas no siempre marchan bien, sin duda estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Este domingo celebramos el Domingo de la Sagrada Familia. Me gustaría compartir un extracto de una homilía del Papa St. Pablo VI en su visita a Nazaret en 1964.

“Aquí podemos aprender a darnos cuenta de quién es realmente Cristo. Y aquí podemos intuir y tener en cuenta las condiciones y circunstancias que rodearon y afectaron su vida en la tierra: los lugares, el tenor de los tiempos, la cultura, el idioma, las costumbres religiosas, en fin, todo lo que Jesús usó para hacer él mismo. conocido en el mundo. Aquí todo nos habla, todo tiene sentido. Aquí podemos aprender la importancia de la disciplina espiritual para todos los que desean seguir a Cristo y vivir de acuerdo con las enseñanzas de su Evangelio.

¡Cómo me gustaría volver a mi infancia y asistir a la escuela sencilla pero profunda que es Nazaret! Qué maravilloso estar cerca de María, aprender de nuevo la lección del verdadero significado de la vida, aprender de nuevo las verdades de Dios. Pero aquí solo estamos en peregrinación. El tiempo apremia y debo dejar de lado mi deseo de quedarme y continuar mi educación en el Evangelio, porque esa educación nunca se termina. Pero no puedo irme sin recordar, brevemente y de pasada; algunos pensamientos que me llevo de Nazaret

Primero, aprendemos de su silencio. Si tan solo pudiéramos apreciar una vez más su gran valor. Necesitamos este maravilloso estado de ánimo, acosado como estamos por la cacofonía de protestas estridentes y reclamos conflictivos tan característicos de estos tiempos turbulentos. El silencio de Nazaret debería enseñarnos a meditar en paz y tranquilidad, a reflexionar sobre lo profundamente espiritual y a estar abiertos a la voz de la sabiduría interior de Dios y al consejo de sus verdaderos maestros. Nazaret puede enseñarnos el valor del estudio y la preparación, de la meditación, de una vida espiritual personal bien ordenada y de la oración silenciosa que solo Dios conoce. En segundo lugar, aprendemos sobre la vida familiar. Que Nazaret sirva de modelo de lo que debería ser la familia. Que nos muestre el carácter santo y perdurable de la familia y ejemplifique su función básica en la sociedad: una comunidad de amor y participación, hermosa por los problemas que plantea y las recompensas que trae, en suma, el escenario perfecto para criar hijos, y para esto no hay sustituto. Finalmente, en Nazaret, la casa del hijo de un artesano, aprendemos sobre el trabajo y la disciplina que conlleva. En especial, me gustaría reconocer su valor, exigente pero redentor, y darle el debido respeto. Les recuerdo a todos que el trabajo tiene su propia dignidad. Por otro lado, no es un fin en sí mismo. Su valor y carácter libre, sin embargo, derivan no sólo de su lugar en el sistema económico, como dicen, sino más bien del propósito al que sirve.”

En Cristo,
P. Connealy

BACK TO LIST