Advent 2017 - 2nd Week of Advent

12-10-2017Pastor's LetterFr. Don Kline, V.F.

THE ADVENT CALENDAR

The Advent calendar or Adventhaus began in Scandanavia and Germany, especially in the regions of the Palatinate and Hesse. Its purpose is to help children become aware of the expectancy of Advent. Sometimes the Advent calendar is a picture of a house with 23 small windows and 1 large window that are opened to reveal the tiny religious symbols, icons and pictures behind them. Another variation is to construct a Jacob's Ladder that leads step by step to the day of Christ's birth. Every morning or every evening before bedtime, the child opens a window, behind which appears a star, an angel, a manger or some other picture appropriate to the Advent season. (If there are several children in the family, the privilege of opening the windows rotates from one to another.) An appropriate bible verse can serve as a caption to the picture. On the 23rd, all twenty-three small windows are open; the big window remains closed until Christmas Eve, when it is opened to reveal the Holy Child in the manger. When all the windows are opened, stand the calendar in form of a lamp or window. The light will shine through the paper, giving the little house a Christmas glow.

THE JESSE TREE

The symbolism of the Jesse tree is based on the renowned prophecy of Isaiah: "And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of this root. And the Spirit of the Lord shall rest upon him: the spirit of wisdom, and of understanding, the spirit of counsel, and of fortitude, the spirit of knowledge, and of godliness." The rod was taken to represent the Virgin Mary and the flower to stand for Christ Himself. Some examples of ornaments to be hung on the Jesse Tree are the Dove, symbol of the Holy Spirit and of Wisdom; the Burning Bush, the symbol of God the Father who gave Moses and the Jews the law on Mount Sinai; the Root of Jesse, symbol of Christ's kingly ancestry; the Key of David and Scepter, symbolizing Christ's Kingship; the Tablets, symbol of the Old Law and the cornerstone of the New Law in Christ; and the Sun in the Manger, symbol of Christ our Savior. During each evening in Advent, a family member places a Jesse Tree ornament on the Tree and explains its significance to the rest of the family. The Jesse Tree itself can be a small three or four foot tree apart from the family's larger Christmas tree.

THE CRECHE AND CHRISTMAS CRIB

The use of the crib (French creche; Italian praesepio; German krippe) is often first ascribed to St. Francis of Assisi, who in 1223 celebrated the Feast of the Nativity in a new way that helped the Church establish a new devotional practice.... Another custom that evolved from the crèche is the Preparation of the Manger. The custom originated in France but spread to Germany and other European countries. It is the practice of having children prepare a soft bedding in the manger by using little strands of straw as tokens of prayers and good works. Every night the child is allowed to put in the crib one straw for each act of devotion or virtue performed throughout the day. Thus when the Christ Child comes on Christmas Eve he will find plenty of straw to keep him warm and to soften the hardness of the manger’s boards.

To be continued…

God Bless,

Fr. Don Kline, V.F.
Pastor

EL CALENDARIO DE ADVIENTO

El calendario de Adviento o Adventhaus comenzó en Scandanavia y Alemania, especialmente en las regiones del Palatinado y Hesse. Su propósito es ayudar a los niños a tomar conciencia de la expectativa de Adviento. A veces, el calendario de Adviento es una imagen de una casa con 23 ventanas pequeñas y una ventana grande, la pequeñas se abren para revelar los pequeños símbolos religiosos, íconos e imágenes detrás de ellos. Otra variación es construir una Escalera de Jacob que conduce paso a paso hasta el día del nacimiento de Cristo. Cada mañana o cada tarde antes de acostarse, el niño abrir una ventana, detrás de la cual aparece una estrella, un ángel, un pesebre u otra imagen apropiada para la temporada de Adviento. (Si hay varios niños en la familia, el privilegio de abrir las ventanas gira de uno en otro.) Un versículo bíblico apropiado puede servir como un título para la imagen. El día 23, las veintitrés ventanas pequeñas están abiertas; la ventana grande permanece cerrada hasta la víspera de Navidad, cuando se abre para revelar al Niño Santo en el pesebre. Cuando se abren todas las ventanas, se coloca el calendario delante de una lámpara o ventana. La luz brillará a través del papel, dándole a la pequeña casa un brillo navideño.

EL ÁRBOL JESSE

El simbolismo del árbol Jesse se basa en la famosa profecía de Isaías: "Saldrá una vara de la raíz de Jeseé, y una flor se levantará de esta raíz. Y el Espíritu del Señor descansará sobre él: el espíritu de sabiduría y de entendimiento, el espíritu de consejo y de fortaleza, el espíritu de conocimiento y de piedad ". La vara fue tomada para representar a la Virgen María y la flor para representar a Cristo mismo. Algunos ejemplos de adornos para colgar en el árbol Jesse son la paloma, símbolo del Espíritu Santo y de la Sabiduría; el Arbusto Ardiente, el símbolo de Dios el Padre que le dio a Moisés y a los judíos la ley en el Monte Sinaí; la raíz de Isaí, símbolo de la ascendencia real de Cristo; la Llave de David y el Cetro, simbolizando la Realeza de Cristo; las Tabletas, símbolo de la Ley Antigua y la piedra angular de la Nueva Ley en Cristo; y el Sol en el Pesebre, símbolo de Cristo nuestro Salvador. Durante cada noche de Adviento, un miembro de la familia coloca un adorno de Árbol Jesse en el Árbol y explica su significado para el resto de la familia. El mismo Árbol Jesse puede ser un árbol pequeño de tres o cuatro pies, aparte del árbol de Navidad más grande de la familia.

EL CRECHE Y LA CUNA DE NAVIDAD

El uso de la cuna (guardería francesa, praesepio italiano, krippe alemán) a menudo se atribuye primero a San Francisco de Asís, quien celebró la Fiesta de la Natividad en 1223 de una nueva manera que ayudó a la Iglesia a establecer una nueva práctica devocional. .. Otra costumbre que evolucionó de la guardería es la Preparación del pesebre. La costumbre se originó en Francia pero se extendió a Alemania y otros países europeos. Es la práctica de hacer que los niños preparen una tendido de cama suave en el pesebre usando pequeños mechones de paja como muestras de oraciones y buenas obras. Todas las noches se le permite al niño poner en la cuna una pajita por cada acto de devoción o virtud que realice durante el día. Por lo tanto, cuando el Niño Jesús venga en Nochebuena, encontrará mucha paja para mantenerlo caliente y para suavizar la dureza de las tablas del pesebre.

Continuará…

Dios los bendiga,

P. Don Kline, V.F.
Pastor

BACK TO LIST